2015년 7월 8일 수요일

[キム·スヒョン] [フォト]ドリームハイキム·スヒョン 'の部分に見えるターミネータ!」


[포토엔]드림하이 김수현 ‘조각외모 종결자!’
[フォト]ドリームハイキム·スヒョン 'の部分に見えるターミネータ!」


한국광고총연합회, 11월의 광고모델 김수현 선정
韓国広告総連合会、11月の広告モデルキム·スヒョン選定


韩搞笑艺人金秀荣“减肥成功想成为金秀贤”
韩搞笑艺人金秀荣“减肥成功想成为金秀贤”


제주항공, 새 모델 김수현 화보 첫 공개
済州航空、新モデルキム·スヒョンの画像初公開


김수현, 뚜레쥬르 광고현장 로맨틱한 먹방
キム·スヒョン、トゥレジュール広告現場ロマンチックなモクバン


金秀贤方面称“接到了《星你》朴智恩作家的新作《制作公司》的出演提议”(김수현)
金秀贤方面称“接到了《星你》朴智恩作家的新作《制作公司》的出演提议”(김수현)


빈폴아웃도어, 배우 김수현의 TV CF 영상 공개
ビーンポールアウトドア、俳優キム·スヒョンのTV CF映像公開


김수현, 홍콩 마담투소에서 톱스타들과 ‘어깨 나란히’
キム·スヒョン、香港マダムタッソーでトップスターらと「肩並べ、


'프로듀사' 김수현 "허당 캐릭터 위해 힘 빼는 중"
「プロデューサ」キム·スヒョン"ホ当たりキャラクターのために力抜くの"


김수현, ‘리얼’서 무자비한 해결사로 변신한다…‘프로듀사’와 어떻게 다를까
キム·スヒョン、「リアル」で無慈悲なシューティングに変身する...「プロデューサ」とどのように違うか

[チェ·ヒョン] チェ·ヒョン - チェ·ヒョン3


최현 - 최현3
チェ·ヒョン - チェ·ヒョン3


최현전
チェ·ヒョン前


[mk포토] 최현, `홈까지 달려보자~`
[mkフォト]チェ·ヒョン、 `ホームまで走ってみよう〜`


민훈기기자와 밝은 모습으로 인터뷰하는 최현.
ミンフンギ記者と明るい姿でインタビューするチェ·ヒョン。


[MK인터뷰] 최현 “한국인의 피, 자랑스럽게 생각해”
[MKインタビュー]チェ·ヒョン "韓国人の血、誇りに思い"


[mk포토] 최현, `오늘 배트가 좀 맞는데`
[mkフォト]チェ·ヒョン、 `今日バットが少しフィット`


[코리언스] 빅리그 향해 질주하는 포수 유망주 최현
【コリアンス]ビッグリーグに向かって疾走する捕手候補チェ·ヒョン


최현 "홈런쳤어!"
チェ·ヒョン"ホームランヒット!"


4일 연속 선발 출장 재미교포 최현(미국명 행크 콩거), 제 2의 ‘추신수’될까
4日連続先発出場在米韓国人チェ·ヒョン(米国人ハンク·コンガー)、第2の「秋信守」か


JYJ 김재중, 팬들 향해 사랑의 총알 '애교발산'
JYJキム·ジェジュン、ファンに向かって愛の弾丸」愛嬌発散」

[シンドンウォン] ピクニッククラシックなソウル_会場外出-_テノールシンドンウォン


피크닉 클래식 인 서울_공연장 나들이 -_테너 신동원
ピクニッククラシックなソウル_会場外出-_テノールシンドンウォン


하이트 신동원, 김정우 뒤 잇는 ‘명품 저그’로 거듭나나?
ハイトシンドンウォン、キム·ジョンウ次ぐ「ブランドツーク」に生まれ変わるか?


[ABC마트]하이엔드 신동원, 메카닉 상대로 난전 펼치며 승리!(4경기)
[ABCマート]ハイエンドシンドンウォン、メカニックに対する乱戦広げ勝利!(4試合)


[SK플래닛]CJ 신동원, 3연패 끊고 3:0 스코어 완성!(3세트)
[SKプラネット] CJシンドンウォン、3連覇壊し3:0スコア完成!(3セット)


신동원 "'리쌍' 만나기 위해 송병구 잡는다"
シンドンウォン"リサン会うためにソンビョングキャッチ"


[신한은행] CJ 신동원, 이신형 꺾고 기선제압 성공!
【新韓銀行] CJシンドンウォン、イシンヒョン下し制圧に成功!


Memories of the bowl
Memories of the bowl


[포토] 피디팝 MSL 우승자 신동원 '내가 최고 저그!'
[フォト]ペディアポップMSL勝者シンドンウォン「私は最高のツーク!」


신동원 vs 이영호, ABC마트 MSL 2011 4강 2회차
シンドンウォンvsイ·ヨンホ、ABCマートMSL 2011準決勝2回目


진에어 스타리그 2011 16강 6회차 현장스케치
ジンエアスターリーグ2011ベスト16 6回目の現場スケッチ

[再こんなコリンズ]

[デリック·ローズ] シュートするデリック·ローズ


슛하는 데릭 로즈
シュートするデリック·ローズ


1순위 신인 데릭 로즈, 데뷔전서 합격점
1度新人デリック·ローズ、デビュー戦で合格点


[이동환의 라커룸] 드래프트 참가 나이 제한, 득인가 실인가
[李東桓のロッカールーム]ドラフト参加年齢制限、得か糸付


데릭 로즈의 돌파!
デリック·ローズの突破!


[NBA 한컷 10] 데릭 로즈, 에이스의 귀환
【NBA一カット10]デリック·ローズ、エースの帰還


부축을 받으며 경기장을 빠져나가는 데릭 로즈
支えを受けて競技場を抜けていくデリック·ローズ


오랜만에 등장한 데릭 로즈
久しぶりに登場したデリック·ローズ


NBA 데릭 로즈, 3점 버저비터… 르브론 제임스에 '완승'
NBAデリック·ローズ、3点ブザー...レブロンジェームズに「完勝」


‘역전 3점슛’ 로즈, “마지막 슛, 자신 있었다”
「逆転3点シュートローズ、 "最後のシュート、自分た"


USA BASKETBALL NBA PLAYOFFS
USA BASKETBALL NBA PLAYOFFS

2015년 7월 7일 화요일

[ペドロ] サンペドロ、ガト·ネグロソーヴィニヨンブラン375ml


산 페드로, 가또 네그로 소비뇽 블랑 375ml
サンペドロ、ガト·ネグロソーヴィニヨンブラン375ml


산 페드로 요새
サンペドロ要塞


산페드로 시와 산페드로 강 - 산페드로 강
サンペドロ市とサンペドロ川 - サンペドロ川


산페드로만 - 산페드로만 항구
サンペドロのみ - サンペドロだけ港


산 페드로 성당
サンペドロ大聖堂


산 페드로, 에피카 레드 블렌드
サンペドロ、エピカレッドブレンド


산 페드로, 에피카 까베르네 소비뇽
サンペドロ、エピカカベルネ·ソーヴィニヨン


산 페드로, 가또 네그로 까베르네 소비뇽
サンペドロ、ガト·ネグロカベルネ·ソーヴィニヨン


산 페드로, 칸카나
サンペドロ、カーンカナ


만 - 산페드로만 전경
のみ - サンペドロだけの景色